Skip to Main Content

INTRODUCTION

For questions/terminology on disability, see “Legal/Disability Terminology” in Chapter 3, “Vocabulary.”

| Download (.pdf) | Print

Activities of Daily Living

Actividades del Diario Vivir

Do you use the bathroom without help?

¿Usted utiliza el baño sin necesidad alguna?

¿Usted no necesita ayuda en el baño?

  • Can you do some of it alone?

  • ¿Puede usted hacer la mayoría de sus necesidades en el baño solo/a?

  • ¿Puede usted hacer la mayoría de sus necesidades en el baño sin ayuda?

Are you able to completely control your bladder without accidents?

¿Puede usted completamente controlar su vejiga sin accidente alguno?

During the last week have you leaked urine?

¿En la pasada semana usted a goteado orina?

¿En la pasada semana usted a perdido orina?

¿En la pasada semana usted a pasado orina?

  • More than once a week?

  • ¿Más de una vez por semana?

Do you need to be reminded to use the bathroom?

¿Necesita usted que alguien le acuerde de ir al baño?

  • Do you need help with wiping or cleaning yourself?

  • ¿Necesita ayuda para limpiarse despues de ir al bano?

Are you able to completely control your bowels without accidents?

¿Puede usted completamente controlar sus intestinos sin accidente alguno?

During the last week have you leaked stool?

¿En la pasada semana usted a goteado heces?

¿En la pasada semana usted a perdido heces?

¿En la pasada semana usted a pasado heces?

  • More than once a week?

  • ¿Más de una vez por semana?

Do you feed yourself without help?

¿Puede usted comer sin ayuda?

  • Do you need help with cutting food?

  • ¿Necesita usted ayuda para cortar su comida?

  • Do you prepare the meals?

  • ¿Usted es el/la que prepara su comida?

  • Always?

  • ¿Siempre?

  • Sometimes?

  • ¿Algunas veces?

  • Do you clean up after the meals?

  • ¿Limpia usted después de la comida?

  • Do you need a lot of help with eating each meal?

  • ¿Necesita usted mucha ayuda para comer cada una de sus comidas?

  • Do you resist when someone else tries to feed you?

  • ¿No le gusta cada vez que alguien trata de ayudarle a comer?

  • ¿No quiere que alguien trate de darle de comer?

Do you dress yourself without help?

¿Se viste usted sin ayuda?

Do you undress yourself without help?

¿Se puede usted quitar su ropa sin ayuda?

  • ¿Se puede usted desvestir sin ayuda?

  • ¿Se puede usted desnudar sin ayuda?

Do you pick out your clothes each day without help?

¿Escoge usted su ropa diariamente sin ayuda alguna?

  • Does someone help you with small things, like buttons, laces, or zippers?

  • ¿Alguien le ayuda con pequeñas cosas como: a abotonarse su ropa, con los cordones de sus zapatos o con su cremallera?

  • ¿Alguien le ayuda con pequeñas cosas como: a abotonarse su ropa, con los cordones de sus zapatos o con su zíperes?

  • ¿Alguien le ayuda con pequeñas cosas como: a abotonarse su ropa, con los cordones de sus zapatos o con cierres relámpagos?

  • ¿Alguien le ayuda a ...

Pop-up div Successfully Displayed

This div only appears when the trigger link is hovered over. Otherwise it is hidden from view.