Appendix B: Geriatric Depression Scale (Short)

I am going to ask you a series of questions to assess your overall mood.

Le voy a preguntar una serie de preguntas para poder evaluar en general su humor o disposición.

Please answer yes or no only.

Por favor conteste solamente sí o no.

1. Are you basically satisfied with your life? Yes No

1. ¿Se encuentra usted satisfecho con su vida? Sí No

2. Have you dropped many of your activities and interests? Yes No

2. ¿Ha abandonado usted muchas de sus actividades e intereses? Sí No

3. Do you feel happy most of the time? Yes No

3. ¿Si siente usted feliz la mayoría del tiempo? Sí No

4. Do you prefer to stay at home rather than go out and do new things? Yes No

4. ¿Prefiere usted quedarse en la casa en vez de salir y tratar nuevas cosas? Sí No

If any of the answers to the above questions indicates depression (bold), continue with questions 5–15. Otherwise, stop here.

5. Do you feel that life is empty? Yes No

5. ¿Siente usted que su vida está vacia? Sí No

6. Do you often get bored? Yes No

6. ¿A menudo o con frecuencia, se siente usted aburrido (a)? Sí No

7. Are you in good spirits most of the time? Yes No

7. ¿Se siente usted alegre la mayoria del tiempo? Sí No

8. Are you afraid that something bad is going to happen to you? Yes No

8. ¿Tiene usted miedo de que algo malo le va a pasar? Sí No

9. Do you feel helpless?

9. ¿Se siente usted indefenso?

   ¿Se siente usted desamparado?

   ¿Se siente usted incapaz?

• Yes No

• Sí No

10. Do you feel that you have more problems with memory than most? Yes No

10. ¿Siente usted que tiene más problemas con la memoria que la mayoría? Sí No

11. Do you think it is wonderful to be alive? Yes No

11. ¿Cree usted que es una maravilla estar vivo? Sí No

12. Do you feel pretty worthless the way you are now? Yes No

12. ¿Siente usted que no vale nada basado en su forma de ser? Sí No

13. Do you feel full of energy? Yes No

13. ¿Se siente usted lleno de energía? Sí No

14. Do you feel that your situation is hopeless? Yes No

14. ¿Siente usted que su situación no tiene esperanza? Sí No

15. Do you think that most people are better off than you are? Yes No

15. ¿Cree usted que la mayoria de la gente se encuentran mejor que usted? Sí No

Scoring:

• 0–4: None;

• 5–10: Mild;

• 11+: Severe